30.1.19

PROGRAMA AWASUKA: Sixteenth week!




















CAST

Muy buenas!

Esta semana hemos estado muy liados pero con grandes noticias!

La cubierta de Sanumaya y Nirmala ya están puestas, así que ya están a punto de terminar!

Este sábado comienzan con la de Hirakumari, que Krisna Prasad tiene muchas ganas de ver su casa terminada por fin.

Hemos vivido también la terrible noticia del fallecimiento de la madre de Devraj. Ha sido un palo muy fuerte para todo Suppin, ya que todos pensábamos que iba a sobrevivir del accidente. Resulta que estaba calentándose en una hoguera y se le quemó la falda. No se la pudo quitar a tiempo y se quemó las piernas, con la mala suerte que no había nadie cerca para socorrerla. 

La casa de Supriya por desgracia y este suceso, está parada y hasta nuevo aviso seguirá así.

Estamos haciendo a los mistris de esta casa venir a las obras que tenemos más avanzadas para que lo puedan repetir en la casa de Supriya una vez nosotros nos hayamos ido.

En cuanto a Borun, hemos conseguido acabar con la primera franja de hormigón inferior, y la segunda o intermedia con los rods colocados.

La semana que viene pretendemos avanzar mucho y que solo quede terminar el enfoscado y la colocación del Plywood en el forjado interior.

Como esta casa no cambia cubierta, es más sencilla y más rápida de ejecutar, aunque hemos sufrido que ha habido muchos cambios de mistris y eso ha ralentizado bastante el trabajo.

Esta será nuestra última semana, así que esperamos que todo el trabajo y la ilusión del gran equipo que formamos nos sigan dando unos buenísimos resultados finales!

Saludos!

CAT

Molt bones!

Aquesta setmana hem estat molt enfeinats però amb grans notícies!

La coberta de Sanumaya i Nirmala ja estan posades, així que ja estan a punt d'acabar!

Aquest dissabte comencen amb la de Hirakumari, que Krisna Prasad té moltes ganes de veure la seva casa acabada per fi.

Hem viscut també la terrible notícia de la mort de la mare de Devraj. Ha estat un pal molt fort per a tot Suppin, ja que tots pensàvem que anava a sobreviure de l'accident. Resulta que estava escalfant en una foguera i se li va cremar la faldilla. No la va poder treure a temps i es va cremar les cames, amb la mala sort que no hi havia ningú a prop per socórrer-la.

La casa de Supriya per desgràcia i aquest succés, està parada i fins a nou avís seguirà així.

Estem fent als mistris d'aquesta casa venir a les obres que tenim més avançades perquè el puguin repetir a la casa d'Supriya un cop nosaltres ens haguem anat.

Pel que fa a Borun, hem aconseguit acabar amb la primera franja de formigó inferior, i la segona o intermèdia amb els rods col·locats.

La setmana que ve pretenem avançar molt i que només quedi acabar l'arrebossat i la col·locació del Plywood en el forjat interior.

Com aquesta casa no canvia coberta, és més senzilla i més ràpida d'executar, encara que hem patit que hi ha hagut molts canvis de mistris i això ha alentit bastant el treball.

Aquesta serà la nostra última setmana, així que esperem que tota la feina i la il·lusió del gran equip que formem ens segueixin donant uns boníssims resultats finals!

Salutacions!

ENG

Hello!!

This week we have been very busy but with great news!

The cover of Sanumaya and Nirmala are already in finished, so they are nearly at the end of this process!

This Saturday beginswith Hirakumari's cover, that Krisna Prasad is eager to see her house finally finished.

We have also experienced the terrible news of the death of Devraj's mother. Suppin people are shocked, since we all thought that he would survive the accident. It turns out that she was warming herself in a bonfire and her skirt burned. She could not remove it on time and burned her legs, unfortunately nobody was there to help her.

The house of Supriya is stopped and until further notice will continue like this.

We suggest the mistris of this house come to other houses that we have more advanced so that they can repeat it in the house of Supriya once we have left.

As for Borun, we have managed to finish with the first strip of lower concrete, and the second or intermediate with the rods placed.

Next week we pretend to continue this progress and that it is only necessary to finish the plastering and the placement of the Plywood in the interior slab.

As this house does not change roof, it is simpler and faster to execute, although we have suffered that there have been many mistris changes and that has soler down the work a lot.

This will be our last week, so we hope that all the work and the illusion of the great team that we are will continue to give us some very good final results!

Regards!