4.2.19

PROGRAMA AWASUKA: This is the last one!




















CAST

Buenos días,

Nuestra última semana…nos parece mentira!

Las despedidas nunca son fáciles, pero está claro que esta no la olvidaremos jamás. 

Hemos conseguido cerrar las cinco casas a falta de la colocación del Plywood en el forjado intermedio, pero podrán realizar estas tareas sin dificultad. 

La penúltima subida a Suppin la hicimos en el bus con Santos y Krisna Prasad en la parte alta, el el techo! Fue estupendo poder compartir con ellos el viaje, las despedidas y los paisajes paradisíacos que se pueden visibilizar mejor aún desde las alturas.

También nos hicieron una gran fiesta de despedida todos los mistris en la casa de Hirakumari, con el Retroffiting ya terminado. Fue muy emotiva y bonita, ya que también vinieron mujeres y disfrutaron con nosotros. Esa misma noche nos quedamos a dormir arriba con ellos y alargamos la dura despedida.

Ha sido un placer trabajar con ellos.

Una experiencia, que no olvidaremos nunca.

Sin duda, estamos muy satisfechos con el trabajo realizado, y nos vamos llenos de cariño por parte de nuestra familia nepalí.

Gracias, Suppin.

Feri betaola!!

Sebas y Ana.

CAT

Bon dia,

La nostra última setmana ... ens sembla mentida!

Els comiats mai són fàcils, però està clar que aquesta no l'oblidarem mai.

Hem aconseguit tancar les cinc cases a falta de la col·locació del Plywood en el forjat intermedi, però podran realitzar aquestes tasques sense dificultat.

La penúltima pujada a Suppin la vam fer al bus amb Santos i Krishna Prasad a la part alta, al sostre! Va ser fantàstic poder compartir amb ells el viatge, els comiats i els paisatges paradisíacs que es poden veure millor encara des de les altures.

També ens van fer una gran festa de comiat tots els mistris a la casa de Hirakumari, amb el Retroffiting ja acabat. Va ser molt emotiva i bonica, ja que també van venir dones i van gaudir amb nosaltres. Aquesta mateixa nit ens vam quedar a dormir a dalt amb ells i allarguàrem el difícil comiat.

Ha estat un plaer treballar amb ells.

Una experiència, que no oblidarem mai.

Sens dubte, estem molt satisfets amb el treball realitzat, i ens n’anem plens d'afecte per part de la nostra família nepalesa.

Gràcies, Suppin.

Feri betaola !!

Sebas i Ana.

ENG

Good Morning,

Our last week ... we cannot believe it!

The farewells are never easy, but it is clear that we will never forget this one.

We could get finish five houses in the absence of the placement of Plywood in the intermediate floor, but they can perform these tasks without difficulty.

The last climb to Suppin was done on the bus with Santos and Krisna Prasad on the top, on the roof! It was great to be able to share with them the trip, the farewells and the paradisiacal landscapes that can be seen even better from above.

We also had a great farewell party all the mistris in the house of Hirakumari, with the Retroffiting already finished. It was very emotional and beautiful, as women also came and enjoyed us. That same night we stayed to sleep there with them and we extended the hard farewell.

It has been a pleasure to work with them.

An experience that we will never forget.

Undoubtedly, we are very satisfied with the work done, and we leave full of affection on the part of our Nepalese family.

Thanks, Suppin.

Feri betaola!

Sebas and Ana