Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Mlomp. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Mlomp. Mostrar tots els missatges

15.5.18

BIBLIOTECA A MLOMP: La construcció avança a bon ritme!























Kassoumai família!

Seguim amb més notícies des de Mlomp. La obra avança. Ja tenim el mur pujat i ara només queda arrebossar-lo i posar l’enllumenat elèctric. Finalment ja tenim tota la fusta per poder fer el porxo i com podreu veure a les fotos està quedant molt i molt maco! També estem pensant de fer unes noves taules i bancs, amb fustes sobrants. Quan tinguem el resultat us enviarem una fotografia.

La nostra estància es va acabant poc a poc... quina llàstima! Però abans que marxem us hem de demanar la vostra ajuda. Necessitem una mica més de diners per acabar aquest projecte i és per això que estem organitzant una jornada festiva amb concert a Barcelona. Estem molt i molt contentes perquè ho estan organitzen les nostres amigues i famílies des de Barcelona. Som unes afortunades! Serà el pròxim dijous 24 de Maig de 18.30 a 21.30 al Casal Orlandai de Sarrià, Barcelona. Amb aquests diners que recollim acabarem el que ens queda. 

Sara i Jordi

Abaraka (gràcies) per seguir-nos

Amini (de res/ la felicitat de la vida)
Construcció del mur

Dinar un cop acabat el dintell

Excursió al pont de Saro

Posta de sol a la biblioteca






















































































Comencem a preparar la fusta
Ben aviat acabarem la coberta


25.4.18

BIBLIOTECA A MLOMP: Amb bona part del mur tombat hem trobat les nostres "amigues" termites!























Kassoumai família!

Us enviem més notícies des de Mlomp. Ja estem en el punt de més àlgid de feina en la reconstrucció del mur de la biblioteca. Després de curar i deixar assecar els BTC (Blocs de Terra Compactada) els dies necessaris, ja en hem posat mans a l’obra. L’equip de l’Atabou estan fent molt bona feina a un molt bon ritme. Hem tombat bona part del mur i ja ens hem trobat amb les nostres “amigues” termites. Déu n’hi do quins nius més grans estaven construint allà dins. El mur està molt, molt dur així que la feina es pesada però avancen molt bé, ràpid i amb molta cura. A nivell del porxo, ens ha arribat una part de la fusta! Però desgraciadament no ha arribat tota encara. Així que ens toca seguir tenint paciència i confiar en que arribarà.

I nosaltres seguim molt molt contentes. La vida aquí tot i que cada vegada pugui semblar més rutinària, no deixa de sorprendre’ns. Per setmana santa, aquí, tot i que la majoria de gent és musulmana aprofiten i han tingut dues setmanes de festa. Així que tothom ha aprofitat per celebrar bodes i batejos. Cada dia hi hagut celebracions i algunes han coincidit i tot. Les bodes poden arribar a durar fins a quatre dies en els quals tot el dia estàs menjant, conversant amb la resta i ballar, ballar molt. Cada dia venia el Koumpou, un esperit que viu al bosc i es posava a ballar amb nosaltres. Sempre acompanyat de l’Agomara un altre esperit que es dedica a ballar i, depèn de com, si t’agafa a prop et pot fer una bastonada. És divertit veure la por que li tenen els infants i veure com corren quan apareix. Nosaltres, estem convençudes que són persones disfressades però cap persona de per aquí ens ho reconeixerà mai. Són esperits del bosc. Seguim fent nous amics, descobrint nous menjars i hem jugat a les dames! Mai haguéssim pensat tota la tàctica que tenen al darrera. Ens falta molt per aprendre. Aprofitem que tenim bicis llogades per descobrir nous paisatges i meravellar-nos dels que ja coneixem. Ens anem a banyar al riu. I, molt important, ja ens hem menjat el primer mango. Deliciós. En poques setmanes ens en farem un fart.

Abaraka (gràcies) per seguir-nos

Amini (de res/ la felicitat de la vida)
Ball amb el Koumpo

Excursió amb les bicis

Les primeres filades

Replanteig de les finestres

Tombant el mur


2.4.18

BIBLIOTECA A MLOMP: Les reparacions avancen a bon ritme!























Kasumai!

L’obra avança i estem molt molt contentes! Ahir vam acabar de fer tots els blocs de terra compactada i preveiem que dilluns vinent començarem a tirar avall el mur infestat de termites per poder-lo reconstruir. Amb l’equip dels paletes dels brics hem treballat molt a gust, tot i la seva tossuderia per fer les coses a la seva manera, al final hem arribat a un enteniment! D’altra banda hem finalitzat abans del que pensàvem els nous fonaments per al porxo. S’han executat amb molta eficàcia! El primer dia ens va costar plantejar com fer-ho perquè havíem d’introduir amb molta exactitud unes barres d’acer inoxidable, però després de donar-hi voltes i amb l’ajuda del fuster vam fer una petita estructura que ens ha permès fer-ho amb força precisió. Estem orgulloses del resultat i tenim ganes de poder seguir avançant amb el porxo, però tenim dubtes ja que hi ha problemes amb la fusta, doncs resulta que hauria d’haver arribat fa uns dies i ens han comunicat que fins el dia 30 no arribarà. I... sense fusta no tenim porxo! Així que ens toca tenir paciència i anar fent els acabats del paviment.

En quant a la vida aquí estem integrades i ens sentim molt còmodes, ja formem part del poble i de la família. Cada cop aprenem més de la seva cultuta, la filosofia i manera de fer les coses. Us escrivim ara mateix des del menjador de casa i estem envoltades d’un munt de gent petita i jove que passeja per la casa, algunes cares conegudes i algunes de noves, mai ens deixen de sorprendre.

El cap de setmana passat vam anar a visitar unes illes que hi ha al mig del gran riu, a prop de la desembocadura al oceà, amb piragua i acompanyades d’altres voluntàries dels pobles del costat. Vam passar hores i hores dins una piragua observant dofins i com a sorpresa final vam veure un cocodril que s’endinsava dins l’aigua on ens havíem estat banyant!

Això és tot família! Estem felices i motivades i amb ganes d’aprofitar al màxim els dies, que ja comencen a passar massa ràpid!

Petonets!
Vam viure en directe una lluita Senegalesa, quina emoció i passió!

El nostre equip de BTCs en plena feina

Excursió al riu amb els petits de la casa!

Preciós paisatge pel feuvle de Thionck Essyl amb uns altres 'alulums'


23.3.18

BIBLIOTECA A MLOMP: Nous voluntaris a Mlomp!























Kassoumaï ? Kassoumaï bambalé ! Com estàs ? Estic molt bé !! (en diolà Mlompenc)

Abans de tot ens presentarem, som el Jordi i la Sara, estudiant d’enginyeria d’obres públiques i d’arquitectura respectivament. Durant 3 mesos estarem al poble de Mlomp, a Casamance, Senegal fent la reparació d’un projecte. Ara farà un any que Base-A van construir una biblioteca molt maca per l’escola de secundària de Mlomp amb un porxo annex al costat. Nosaltres hem vingut a fer unes petites reparacions a l'edifici, com solucionar el problema que van crear unes termiques que van aparèixer en una part del mur de la biblioteca... No patiu, ja sóm aquí!

Hem estat totalment desapareguts del blog fins ara però és que el temps aquí passa volant. Prometem que la pròxima vegada trigarem molt menys. 

Ja portem tres setmanes aquí i podem dir, ben contents, que la reparació avança. ‘Petit a petit’, com diuen aquí però avança. Per poder començar a treballar des del dia 1 ens hagués anat genial arribar ja adaptats però tot és tan diferent aquí, que tant el nostre cos, com la ment i el cor han necessitat i segueixen necessitant el seu temps. Començant pel clima (vam sortir de Barcelona pocs dies abans que nevés) aquí fa un sol espatarrant, seguint pel ritme de vida i la cultura local i acabant per les llengües que cohabiten aquí; la suma de tot crea tal trencaclosques al cap que estem necessitant el nostre temps per posar cada peça a lloc. 

A nivell d’obra. Les primeres dues setmanes han estat d’ubicació. Veure el problema en primera persona i comprovar si el replanteig que portàvem des de Bcn era adequat. Conèixer als fusters, paletes i artesans amb qui treballarem i discutir i planificar la reparació. Localitzar proveïdors de materials i ajustar pressupost (Moltes coses les hem d’anar a buscar a Thionk Essyl, el poble del costat o inclús més lluny, a les ciutats de Bignona o Ziguinchor. I només per anar, comprar i tornar ja gastem un dia sencer). Iniciar-te en la gran cultura del regateig que tant els hi agrada i utilitzen. Descobrir amb admiració que demanar un preu desproporcionat per una feina o un material per qualsevol de les parts no afecta a la relació personal que tinguis amb ells. No és que ningú et vulgui prendre el pèl, és que ells funcionen així. Entendre que cada cosa té els seu temps i que cada temps té les seves coses. Calcules poder treballar cada dia, però un, no pots perquè és el bateig d’un infant i fan festa tot el dia (i quina festa!! Al·lucines com ballen!) i l’altre tampoc pots perquè s’ha mort l’avi del fuster i tot el poble va al enterrament. (Quin contrast tant terrible, espectacular i ric haver celebrat la vida i la mort en tant poc temps en la seva cultura). T’apuntes que la sorra per construir arribarà dimecres però després et diuen que dijous perquè el transportista té beaucoup de travail i després et diuen que la setmana que ve perquè el camió s’ha espatllat. I així, dia a dia, te n’adones que cada matí et trobaràs nova aventura a l’obra. Ei, però poc a poc li anem agafant el pols al ritme d’aquí i reaccionem de manera més pràctica i tranquil·la. I ja hem començat a fer feina!! Hem tret els fonaments antics del porxo i ja tenim al ferreter construint-nos les pletines pels nous fonaments. A més a més, ja vam aconseguir una màquina per fer BTC’s (Blocs de Terra Comprimits) i portem uns 800 fets.

A nivell vital, la vida aquí et desborda, et desorienta, t’obliga a sortir de tu mateix i t’abraça les vint-i-quatre hores del dia. I pensareu: “ostres pobrets , que dur i difícil tot això”. Doncs si, però no. Estem encantats d’estar aquí, estem feliços. Òbviament, no tot es bufar i fer ampolles, i també tenim sentiments difícils de pair: soledat, enyorança, nostàlgia, decepcions, frustracions. Però haver sortit de les nostres comoditats de Barcelona, tenir la oportunitat de començar de nou i aprendre a fer les coses de zero ens està ensenyant tant que només podem agrair tant rebut. De veritat que TOT és nou aquí, et sents com un nen petit que no sap fer res aquí. No tenim temps ni paraules per parlar de tot però us posarem algun exemple. El menjar. Cada dia toca arròs i peix que es situen en plats gegants i es formen rotllanes al voltant on pot entrar tothom. Tot es menja amb cullera. Com es treuen les espines del peix amb una cullera? Amb una habilitat la qual no posseïm i que esperem adquirir ben aviat. En el cas que alguna espina t’arribi a la boca l’escups al terra i, juntament amb la resta del menjar que ha caigut, serà menjar per gallines i ovelles que es mouen per casa tranquil·lament. Les cases. Dins una casa poden viure més d’una família amb germans de diferents pares/mares, juntament amb els avis, tiets, cosins, nets, fills d’amics, ovelles, gallines i, si tens molts diners, alguna vaca (Un altre dia us explicarem amb qui vivim i d’on surten) Aquesta diversitat deixa la intimitat en un segon pla però per sort, nosaltres podem tenir-la ja que ens han cedit una habitació a cadascun. 

El proper dia us parlarem del idioma, de costums, la religió, el ritme, els paisatges, etc.

Així que de moment us haureu de conformar amb aquest tastet.

P.D: A les nostres famílies, no us preocupeu per nosaltres que ens han acollit MOLT bé i es preocupen molt per nosaltres.

Ba Kayom! Fins demà ( en diolà)

Sara Diatta i Jordi Sambú





31.8.17

BIBLIOTECA A MLOMP: l'hora dels adéus!


























Holi! 

I com tot en aquesta vida, la nostra estada a Mlomp ha arribat al seu final. Un cop acabada la biblioteca hem pogut gaudir dels últims dies tranquil·lament en aquest poblet que ens ha acollit durant tres mesos inolvidables. 

Com ja vam anunciar la setmana passada, hem fet una festa d’inauguració! Després d’haver acabat les obres, ens vam dedicar a organitzar l’esdeveniment: contractar un DJ per animar al personal i preparar un pica-pica per a tots els assistents. La festa va començar per la tarda i vam ballar fins a les 9 de la nit, encara no entenem com després de dues setmanes sense parar vam tenir forces per a donar-ho tot sota el porxo, que s’havia convertit en pista de ball. Evidentment, al matí següent teniem unes agulletes importants. Però va valdre la pena! 

I doncs un cop sense feina (aparentment, ja que sempre queden coses per acabar), vam dedicar-nos a fer tot allò que ens agrada a Mlomp, com ara anar al riu i comprovar que des que van arribar les pluges el paisatge ha canviat completament, de marró a verd gairebé fosforescent, i entre baobab i palmera apareixen els mlompencs que cultiven l’arròç. L’aigua del riu ja no és tant salada gràcies a l’aigua dolça de la pluja, i per sort (o per desgràcia) marxarem de la Casamance sense haver pogut comprovar si hi ha o no hi ha cocodrils al riu. De casa en casa “y tiro por que me toca”, intentem visitar a tots els amics que ens han demanat que anem a conèixer casa seva, però com que és evident que no tenim temps per a anar a tot arreu, decidim convidar-los a casa la penúltima nit. Despedida típica amb truites de patata i pa amb tomàquet, acompanyat de begudes (al estil de la fanta de pinya). I com que amb tanta gent els de casa no van arribar a provar les nostres habilitats culinàries (si, les tubabs també sabem cuinar!), en vam tornar a fer al dia següent per a la Sadio, l’Awa, en Prince i la Mariama. I com que ens agrada molt menjar, i menjar bé, vam comprar quatre pollastres a la mare d’en Bouba Car per a que els cuinessin a casa per a l’últim dinar en família. Suma sum memak!!! 

I finalment va arribar el dia de marxar, i en Pap, un amic de Thionk que té família a Gambia ens va acompanyar i convidar a dinar a casa seva així que no vam haver de passar el dia al aeroport morint-nos de l’avorriment. Vam dinar per últim cop le rie avec le poisson (sincerament, hem acabat una mica fartes de menjar arròç amb peix cada dia, però tot i així ho vam disfrutar!) i canviar el xip del francès a l’anglès (curtcircuit mental). 

A bientôt Casamance, inshallah ens tornarem a veure aviat i abaraka memak (moltes gràcies) per aquesta experiència!

Maria i Ari Sambou

tot a punt per a la inauguració!
els futurs usuaris
voliem una foto casual...
anem al riu!















última foto de família!
amb els pollastres i en Boubacar
Amb en Pap a Gambia

BIBLIOTECA AL C.E.M. MLOMP: per fi podem dir que HEM ACABAT LA BIBLIOTECA!


Holi!

Bueno bueno bueno. Per fi, després de dues setmanes de feina molt intensa, treballant non-stop, convertint la biblioteca en un taller de fusters i compartint els dinars com a bons germans, podem dir que HEM ACABAT LA BIBLIOTECA! Encara no ens ho podem creure, però tot l’esforç ha valgut la pena. Petit a petit hem anat acabant-ho tot. 

Un dels moments més emocionants de la setmana ha sigut quan finalment hem col·locat la porta al seu lloc i em pogut tancar i obrir la biblioteca. Realment ha quedat preciosa! I així com hem acabat la porta, també hem acabat la taula – estanteria i el banc. I gràcies a l’ajuda de tots els fusters, també hem acabat el tancament del mur! Evidentment, no ha sigut un camí fàcil... Aquesta setmana s’ha dut a terme a Mlomp la iniciació de dos joves. Com ja vam explicar fa unes setmanes, quan té lloc aquesta cerimònia tot Mlomp ho deixa tot (feines, cultius...) per anar a ballar i acompanyar els homes al bosc. Per tant, un dia de bon matí vam arribar a l’obra i no hi vam trobar ningú. Clar, a nosaltres ningú ens havia explicat el que estava passant, tot el contrari: bakayom! (Fins demà en djolà) JÁ! En aquests casos cal prendre’s la situació amb optimisme i alegria, així que enlloc de quedar-nos soles a l’obra, vam decidir que nosaltres també ens n’anavem a ballar. I com que quan no és A és B, quan es va acabar la cerimònia d’iniciació, es va morir un home de Mlomp i al dia següent els treballadors van haver d’anar a l’enterrament. Doucement doucement, sense presses i amb positivisme. 

Un altre moment molt emocionant va ser quan vam col·locar la placa de la biblioteca amb els noms de totes les organitzacions que han participat d’una manera o altra en el projecte. 

I un cop acats tots els mobles, un equip de maçons voluntaris van venir per acabar l’arrebossat exterior i deixar la biblioteca ben weli weli. Va ser una jornada de treball conjunt, ja que no només van venir els maçons, sinó que a la tarda van venir unes quantes noies per ajudar-nos a netejar l’exterior de la biblioteca. Aprofitant el ruixat diari vam deixar el porxo impecable! Tot preparat per a la festa d’inauguració de la setmana que ve! ☺

Fins aviat! A bientôt! Bakayom!

Maria i Ari Sambou

ajuntant la porta amb el marc de ferro
col·locant la porta al seu lloc





































equip de maçons treballant

























biblioteca-atelier de fusta!
col·locant la placa


BIBLIOTECA AL C.E.M. MLOMP: reforcem els travessers!































Holi! 

Després d’un cap de setmana a la costa hem tornat a Mlomp amb les piles carregades per a l’última empenta per acabar la biblioteca. I és que si, ja queda molt poquet per acabar-la tot i que quan mirem el calendari ens estressem una mica ja que només queden 3 SETMANES!!!!! I per afegir més emoció a la recta final, com que plou cada dia, cada dia els homes de Mlomp han d’anar a cultivar. Això vol dir que no hi ha massa gent que pugui treballar amb nosaltres per acabar les obres. Però que no cunda el pánico. Gràcies a la bona organització (amb la Maria i les seves llistes, jeje) ho estem aconseguint i poc a poc anem tancant temes. 

Abans de marxar a Abéne, ens vam adonar que un dels travessers de la coberta de la biblioteca no estava en bones condicions i que per tant era necessari canviar-lo, així que de tornada a Mlomp vam parar a Bignona per a comprar fusta. I com que a Mlomp ja no queden fusters que no estiguin cultivant, hem hagut d’anar a Thionk Essyl a buscar-ne. En Lamine i l’Apolo ens ajudaran amb el travesser, i l’Ousmane s’encarregarà de la taula – estanteria. I com que ja no hi ha més fusters (ni més diners per a pagar la mà d’obra) nosaltres farem de fusteres i amb l’ajuda d’en Dieme, un amic d’Abene, ens encarregarem del tancament del mur. Total, que aquesta setmana la biblioteca s’ha transformat en un atelier de fusters. 

La Maria finalment ha pogut fer el que portava molt de temps esperant: plantar les plantes a l’impluvium! Després de netejar-lo ja que amb la feina del carreau cassé va quedar ple de ciment, vam col·locar la terra i després les plantes. Ha quedat tres jolie! 

I per a completar bé el “combo africano”, després de les malalties diverses, mossegades de gos, ferides infectades i insolacions, van arribar els polls. Si, hem tingut polls. Per sort, la Sadio es va armar de paciència i un a un va aconseguir exterminar-los dels nostres cabells mentre totes les dones del barri observaven molt divertides. 

Fins aviat! A bientôt! Bakayom!

Maria i Ari Sambou

Dieme i Maria treballant i la biblioteca com a atelier























En Bouba i en Modu ajuden al Lamine i a l'Apolo a reforçar el travesser
EN Modu, en Bouba i la Maria fent coquillage
L'impluvium ja té plantes!
La Sadio li treu els polls a l'Ari

BIBLIOTECA AL C.E.M. MLOMP: ballar sota la pluja comporta conseqüències!





Holi!

Com ja vam explicar, cada setmana toca una temàtica diferent a Mlomp. Aquest cop ha sigut la setmana de les malalties, i és que no només nosaltres, sinó que mig Mlomp ha agafat la grip o alguna cosa similar. Deu ser que això de dançar sota la pluja durant hores acaba portant conseqüències. Tot va començar dilluns, quan la Maria va agafar febre i es va haver de passar el dia al llit. Per sort, ens posem d’acord entre nosaltres i almenys no ens posem malaltes alhora, i jo (Ari) em vaig esperar 4 dies fins que la Maria ja estava en form per a sucumbir a la febre. 

Com que ens agrada fer les coses més emocionants, hem escollit el millor moment per a posar-nos malaltes : just quan queda ben poc per a que tornem i molta feina encara per a acabar la biblioteca. Però tot i així, la setmana ha donat molt de sí. Semblava impossible però en Kalilou finalment ha fet la porta! Ara només queda muntar-la in situ amb el marc de ferro que ha fet en Pompidou. I un cop acabada la porta, en Kalilou va traslladar el seu atelier a l’interior de la biblioteca per a començar a fer el banc-estanteria. Doucement sembla que la cosa comença a avançar! També hem aconseguit un altre fuster per a fer el mobiliari que ens falta, l’Ousmane de Thionk Essyl, ja que a Mlomp tothom està molt ocupat amb el cultiu del cacahuet i de l’arròs. I finalment, l’Nfally i la resta de l’equip de fusters han acabat de muntar els porticons! Han quedat molt “cuxis”!

Mentrestant, en Bouba i el seu equip ha anat avançant ràpidament amb el carreau cassé i han acabat l’interior de la biblioteca. I per acabar bé la setmana, els germans Sagna van venir per últim cop per a canviar la palla de l’aula. 

I entre malalties i fusta, en Jack, el perruquer, s’ha casat! El casament ha sigut l’esdeveniment de la setmana a Mlomp, ja que aquí a la Casamance els casaments són dos dies de dança, música i menjar. Tot Mlomp va ballar el “Cumpó”, una dança tradicional djolà. Totes les dones al voltant fent rotllana i els homes al mig, ben junts, amunt i avall amb pals u objectes similars mentre algú toca el tam-tam. I llavors apareix el “Cumpó”, una espècie de ninot de palla amb una banya al cap que es va passejant pel cercle i de tant en tant alguna valenta s’hi apropa i li balla una mica. I després apareixen altres dos personatges pintorescos adornats amb branques i fulles que també van ballant per allà, fins que s’enfaden i corren perseguint a tothom per a picar-los amb un bastó. Un ritual ben curiós que pot durar hores i hores!

I per acabar bé la setmana, ja sense febres ni mocs, hem tornat a anar a Abene per a comprar les plantes per l’impluvium. La Maria s’ho ha passat “pipa” escollint les plantes i les flors, ara només esperem que sobrevisquin al viatge amb voiture fins a Mlomp ! 

Fins aviat! A bientôt! Bakayom! 

Maria i Ari Sambou
Daouda i Nfalli muntant els porticons
Buscant la millor manera d'acabar la feina
Al'equip del carreau casse
En Kalilou i la porta a l'atelier
l'arribada dels pescadors a Kafountine, a prop d'Abene