23.10.19

¡¡RECOOPEREM L'EDUCACIÓ AL SENEGAL!!


❗❗RECOOPEREM L'EDUCACIÓ AL SENEGAL❗❗

📣📣VOLS COL·LABORAR EN LA CONSTRUCCIÓ DE DUES AULES DE L'ESCOLA MUNICIPAL DE GAGUÉ CHÉRIF AL SENEGAL?📣📣

⚠ - Accedeix al nostre Crowdfunding i ajuda'ns a fer-ho possible! - ⚠

7.10.19

PROGRAMA AWASUKA: VIDEO de Practical Action sobre Solucions per cuidar sense fum



CAT

Awasuka apareix en el video de Practical Action sobre Solucions per Cuinar Sense Fum

Durant els darrers sis mesos el Programa Awasuka, desenvolupat per Amics del Nepal, base-A, CCD-UPC i Rotary Club of Kantipur, ha estat col.laborant amb Practical Action en la instal.lació de xemeneies a la municipalitat de Bhimphedi (Districte de Makwanpur). Junts hem instal.lat 300 xemeneies que milloraran la salut d'aquestes famílies, però que també contribuiran a conscienciar a més i més famílies. Al principi d'aquest video podem veure les xemeneies que hem instal.lat per a alguns dels nostre beneficiaris de Makawanpur, també podem veure el taller d'Awasuka a Bhimphedi (3:09 a 3:15) i a en Bhume Lama, el fabricant de xemeneies (4:07 to 4:20). Finalment, al final del video, els crèdits mostren el nom del nostre programa: Aawaas Sudhar Karyakram (Habitat Improvement Program = Programa de Millora de l'Hàbitat). Per últim, però no menys important, podem gaudir d'una vista aèria de la bonica comunitat de Suping, just a sobre de Bhimphedi (0:23 a 0:29).


ENG

Awasuka appears in Practical Action's Video about Clean Cooking Solutions

During the last six months Awasuka Program, developped by Amics del Nepal, base-A, CCD-UPC and Rotary Club of Kantipur, has been collaborating with Practical Action on the chimney-hood installation in Bhimphedi Gaupalika (Makwanpur District). Together we have installed 300 chimneys that will improve the health of these families, but that will also contribute to raise awareness to more and more families. In the beginning of this video we can see the chimneys we have installed for some of our beneficiaries in Makwanpur, we can also see Awasuka's workshop in Bhimphedi (3:09 to 3:15) and Bhume Lama, the chimney manufacturer (4:07 to 4:20). Finally, at the end of the video, the credits show our program's name: Aawaas Sudhar Karyakram (Habitat Improvement Program). Last but not least, we can enjoy an aerial view of beautiful Suping, a community right above Bhimphedi (0:23 a 0:29).

1.10.19

PROGRAMA AWASUKA: "Cuines sense fum per a tothom"

CAT

AWASUKA assisteix al Taller de Practical Action sobre "Cuines Sense Fum per Tothom" 

El passat divendres, 27 de setembre, el Programa AWASUKA va ser convidat al taller de clausura "Cuines Sense Fum: Solucions per a Tothom" organitzat per PRÀCTICAL ACTION a Katmandú. Vam tenir l’oportunitat de conèixer moltes altres entitats que també treballen aquest tema amb les que vam poder intercanviar opinions. Estem molt contents d’haver col·laborat amb Practical Action en la instal·lació de xemeneies a Bhimphedi, i també que el nostre treball de sensibilització hagi estat reconegut. Awasuka (Amics del Nepal, base A i CCD-UPC) i Club Rotary van ser mencionats en diverses presentacions, per haver arribat a molts beneficiaris en poc temps. Esperem que el projecte de Practical Action es pugui reiniciar en un futur proper, ja que moltes cases del Nepal encara pateixen contaminació interior de fums.

ENG

AWASUKA attends Practical Action's workshop "Clean Cooking Solutions For All"

Last Friday, September 27, the AWASUKA Program was invited to the Closing Workshop "Clean Cooking Solutions For All" organized by PRACTICAL ACTION in Kathmandu. We had the opportunity to meet many other entities that also work on this topic with which we could exchange views. We are very pleased to have collaborated with Practical Action in the chimney installation in Bhimphedi, and also that our awareness work has been recognized. Awasuka (Amics del Nepal, base-A and CCD-UPC) and Rotary Club were mentioned in several presentations, for having reached many beneficiaries in a short time. We hope that Practical Action project can be restarted in a near future, since many homes in Nepal still suffer from indoor pollution.