12.4.16

A NARÉ_3a FASE: 5 setmanes amb dificultats...

Les darreres cinc setmanes a Thionck Essyl van començar amb el canvi de torn, on acomiadàvem la Josune i la Mireia, que passaven el relleu a l'Emma i la Patricia, voluntàries del segon torn. Però les dificultats han anat succeïnt-se, i tot i que elles procuren avançar en les comandes de materials de les properes fases d'obra, la realitat és que portem vàries setmanes de retard amb la construcció dels murs de BTC. No hi ha projecte que no pateixi entrebancs en un moment o altre, però cal fer el possible per no desesperar! Esperem que es solucioni aviat i que l'obra pugui continuar, els desitgem molta sort en les properes setmanes! 


























SETMANA 8

Gassoumaye a tothom!

Setmana moguda, amb l’inici dels murs s’ha d’estar molt molt atent perquè no et desquadrin l’ordre de col•locació dels BTC’s. Hem preparat una fulla de seguiment per cada tipus de pilastra perquè no es perdin.  
Dimarts va ser el dia internacional de la DONA i òbviament el grup de voluntàries del barri de Daga, no van venir a treballar fent honor aquesta diada!! Nosaltres però...no vam abandonar l’obra en cap moment!! No els hi podem treure els ulls de sobre als obrers perquè sinó se’ns despisten i posen un brick en la disposició que no toca!!
Ens va arribar la notícia que el grup de rumba catalana, Txarango arribava a Kaparane (poble a uns 50km de Thionck) per continuar amb el seu projecte de cooperació i aprofitant la ben entesa aquesta nit organitzaran un concert i com bones catalanes no ens volem perdre l’oportunitat d’assistir-hi!!
A nivell del centre, últimament arrosseguem molts problemes elèctrics i no sabem a què és degut...tenim varies hipòtesis ja que fa prop de dues setmanes vam haver de reparar uns cables menjats per un ratolí que s’havia escolat per les racletes a nivell general del poble hi ha pujades i baixades de tensió contínuament sobretot als migdies...
Demà arriben a Thionck les dues noves cooperants del segont torn!! AiiiaiiiiAiii, ja les olorem!! Deuen estar preparant maletes amb unes ganes increïbles de repetir experiència!! Us esperem amb els braços obertsss!!

Éfons Senegaleses,

Josune Sambou et Mireia Sagna






















SETMANA 9

Gassoumaye!!

Aquesta setmana han arribat l’Emma i la Pat les dues noies que formaran el segon equip. El grup d’“alouloums” torna a ser nombrós a Thionck Essyl!! En arribar diumenge es varen trobar lluita al garage, sembla com si l’haguessin organitzat per rebre-les!
Aquests esdeveniments acostumen a ser un punt de reunió i sent que ja havien participat del projecte l’any passat va ser un moment de moltes retrobades. 
Un cop feta la primera presa de contacte amb el poble i la gent, en 
hem posat mans a l’obra amb el traspàs d’informació d’aquests últims 
mesos. Primeres reunions amb proveïdors, primeres comandes i 
valoracions de la feina feta fins al moment.
Un cop acabada la fabricació dels brics continuem pujant murs i executant pilastres a l’espera de que les últimes tongades acabin de secar-se. Certament tenim un equip de treball molt resolutiu i amb moltes ganes d’aprendre, i tot i que va costar una mica al principi cada vegada tenen més per la mà les seqüències de filades de les pilastres i això ha agilitzat el ritme de treball. 
Si bé els masons continuen treballant amb bon ritme des de fa un parell de setmanes les voluntàries no venen amb tanta regularitat. 
Desconeixem la raó per la qual han deixat de venir, si és la calor que cada vegada és més sufocant, o els treballs als horts, o la festa que estan organitzant per finals de març; en tot cas ens reunirem amb la presidenta de dones per tractar aquest tema i intentar tornar recuperar la col•laboració dels grups de dones.
Dijous vam anar a Bignona a tancar el contracte de la fusta vermella, d’aquesta manera el segon torn ha conegut el proveïdor de fusta d’aquest any i la localització de la scierie per a les properes comandes. Aprofitant el viatge hem comprat els perfils metàl•lics per l’estructura del dipòsit d’aigua ja que fins ara s’havia col•locat en un lloc provisional, i actualment no té suficient altura per donar la pressió necessària. 
Així doncs, i si tot va segons el previst, aquesta setmana entrant rebrem les dues comandes!! 
Encara tenim un dies per acabar de fer un bon traspàs i cedir el torn a les noves cooperants.
Bou mare,

Josune, Mireia, Emma, Patricia




















SETMANA 10


Gossumaye!! 

Continuem treballant amb terra, però abans de seguir pujant murs s’han hagut de prendre algunes decisions ja que s’han detectat algunes tongades de BTCs d’una resistència més baixa. 

De manera que ens posem en marxa una altra vegada amb la fabricació dels brics per substituir-los i poder continuar amb el ritme amb el que s’ha treballat fins ara. 

Hem necessitat la intervenció de l’alcalde, ja que el chef du village on es troba la cantera d’argila havia prohibit temporalment l’explotació d’aquesta, i si tot va bé no hi haurà cap problema per aconseguir els carregaments que ens calen. 

Paral·lelament s’ha decidit trencar la junta de les pilastres que fan cantonada amb ferros cada dos filades per tal que la junta no esdevingui continua en tota la altura del mur. 

Hem continuat treballant en la preparació de les comandes de les següents fases de l’obra. Per una banda dimecres vam fer la comanda de fusta dels marcs de les portes i les fulles d’aquestes a un proveïdor de Thionk; el fet de que sigui del mateix poble ens ha permès estalviar-nos temps en quant a la recepció de la comanda així com en el transport. L’hem rebuda aquest mateix dissabte i tenim per endavant marge de temps suficient per deixar-la assecar abans de la fabricació dels marcs que estaran llestos per l’execució del cèrcol. 

Per altra banda hem començat a fer gestions per a la compra de la palla, ja que hauríem de començar a ocupar-nos d’aquesta partida donat que ara és l’època i que el temps necessari de preparació del material per a la seva posterior col·locació no és poc. Així doncs, el dimarts d’aquesta setmana entrant, anirem fins a Sindone, un poble prop de Ziguinchor, per tancar el contracte de compra del material. 

Ja tenim a l’obra les IPNs i els perfils necessaris per a la construcció de l’estructura del dipòsit d’aigua que ha de donar servei a la residencia i als serveis del nou mòdul. Tenim també, assecant-se a l’obra, la comanda de fusta de les encavallades que va fer el primer equip. 

Cada vegada més acostumades al ritme de Thionk, ens preparem per a la festa que han organitzat les dones d’un dels barris aquest diumenge per tancar una setmana mogudeta i començar la següent amb molta energia! 

Fins aviat! 

Emma i Pat






















SETMANA 11

Gossumaye!! 

Tots sabem que “Àfrica té temps però no té pressa”, i aquest titular a l’obra a vegades es fa més que palès i costa desdir-lo. El que semblava una gestió relativament ràpida encara està en curse de route, i es que encara no hem rebut l’argila per la fabricació dels nous brics. El transportista que fins ara ens havia portat els carregaments de sorra no està responen com esperavem i és el mateix alcalde qui ens està donant un cop de mà amb la gestió d’aquesta comanda. 
Si tot va segons el previst rebrem el material aquesta cap de setmana per poder començar a fer els brics la setmana entrant. 
Aquest contratemps ens ha endarrerit una mica però recuperarem aquests pròxims dies. Malgrat tot, hem continuat treballant amb els recursos que tenim, i els murs han continuat creixent. 
Paral·lelament, dimarts vam tancar la comanda de palla amb el proveïdor de Sindone i a esperes de definir el transport rebrem la palla en 4 -5 dies i ja podrem començar a preparar-la per a la seva posterior col·locació. 
Tenir els marcs de les portes fets per col·locar-los abans de formigonar el cèrcol ens permet estalviar temps i material d’encofrat; com ja sabeu la fusta ja està a l’obra i a partir d’ara el Matar, el fuster que ha treballat amb nosaltres en la construcció dels dos primers mòduls del projecte, serà qui s’encarregarà del tractament de la fusta i la fabricació dels marcs. 
També ens hem reunit amb l’Abandjal el soldador per parlar sobre la construcció de l’estructura del dipòsit, ja té el material per començar a fer-la i preveiem col·locar-la mitjans d’abril. 
Després de pràcticament tres dies i tres nits, s’ha acabat la festa de dones del barri de Batine, esperem tornar a tenir ben aviat voluntàries a l’obra i seguir compartint amb elles aquestes estones de feina. 

Fins la setmana vinent! 

Pat i Emma



























SETMANA 12

Gossumaye!! 

Ja portem un mes a Thionck i el temps passa volant! 
Dimarts vam anar a buscar la palla fins a Sindone, va ser un trajecte llarg i calorós, molt calorós. Teníem previst que el material arribés el mateix dimarts a Thionck Essyl, però un cop érem a Bigona, ja de tornada, tan el xofer com el camió estaven molt cansats i van dir prou. Així que vam fer parada tècnica, per recuperar forces per l’endemà, a primera hora del matí, reprendre el camí i descarregar la palla a terreny. 
Hem protegit la zona d’acopi de la palla amb un producte perquè els insectes no l’ataquin a l’espera de començar a trenar-la la setmana entrant. 
En quant als marcs de les portes, després de dues setmanes d’assecat, les hem enviat al taller de l’Ousman, on tenen la màquina per fer el rabotage , per tal que les planxes tinguin la secció calculada i un acabat acurat; llestes per a que en Matar comenci amb la fabricació dels marcs. 
Pel que fa a l’argila encara estem encallats, quan no hi ha problemes amb la cantera els hi ha amb el camió. Donat que a Dianki encara no ens donen llum verda, hem estat buscant altres canteres per tal d’aconseguir els carregaments que ens fan falta per acabar aquesta fase de l’obra. Sembla que finalment serà l’argila de Kartiak amb la que acabarem treballant, inshallàh. 
Pel que fa a la vida a Thionk aquest diumenge s’acaben les vacances de Setmana Santa; si bé és cert que no ens ha afectat gaire a l’obra perquè el nostre equip no ha fet vacances al poble es notava un ambient diferent; demà es reprèn el ritme habitual . 

Bu mare, 

Emma Badji Bassen i Patricia Diatta Indiae













11.4.16

PROGRAMA AWASUKA: Amb els mistris voluntaris i el replanteig, dilluns comencen les obres del prototip!!



 Buenos días a todos,

Novena semana en Bhimphedi, ya hemos pasado el ecuador de nuestra estancia en Nepal y aun nos da la sensación de haber llegado ayer. Aunque al hacer memoria ya son unas cuantas las experiencias y anécdotas que hemos acumulado hasta hoy.

Empezaremos dando las gracias a HP por ese enorme plano de Bhimphedi que ahora decora nuestra oficina, muchas gracias, nos será de gran ayuda en muestro proyecto.

Esta semana todo se ha movido en torno al inminente comienzo de las obras para el prototipo del campo de deportes. Empezamos la semana ultimando los últimos preparativos para presentar todos los planos del proyecto definitivo en el gobierno de Hetauda para contar con su aprobación, cosa que nos llevó bastante tiempo ya que como en todos sitios la burocracia es bastante quisquillosa con las formas, y así cumplir todos los trámites legales necesarios.

Ya tenemos mistris interesados en el proyecto, que aunque no son totalmente mistris  si que tienen conocimientos de construcción y; lo más importante de todo, están dispuestos a colaborar en él. Lo que hizo necesaria una visita a Matilo Supping para ver las casas de los dos interesados, comprobar su estado y levantar unos planos sobre el terreno. Las casas necesitan una reforma seria en muchos aspectos lo que las convierte en bastante idóneas para su reconstrucción.
Estaréis pensando que solo con dos mistris no podremos construir el prototipo, pero tenemos un as guardado en la manga, gracias a la inestimable colaboración de Mónica contaremos con ayuda de algunos voluntarios del ejército para su construcción, lo que sin duda hará que el proyecto avance mucho más rápido.
Después de unas cuantas modificaciones en la posición del edificio encontramos la ubicación optima y procedimos al replanteo del mismo, un trabajo laborioso que el sol nos hizo más duro de lo que ya es de por sí. Al final conseguimos acabarlo justo antes de la partida de Mónica que estuvo atareada hasta el último minuto de su estancia con nosotros.
Así que con todo este trabajo y las herramientas que compraremos en Hetauda el lunes ya estará todo dispuesto para comenzar la obra.

Además parece que todo vuelve a la normalidad en casa Manoj, los mistris vuelven esta semana a trabajar. El otro día tuvimos una reunión con todos ellos en la que explicamos las próximas fases a seguir para el retrofitting.

Ya solo nos queda desearle buen viaje de vuelta a Mónica y despedirnos hasta la semana que viene.


Pheri be taula!!!


Bhimphedi visto desde Matilo Supping

Casa en Matilo Supping

Casa en Matilo Supping

Plano HP

Replanteo prototipo

Replanteo prototipo

Tomando notas en Matilo Supping

8.4.16

BIBLIOTECA al C.E.M. MLOMP: Comencen les obres!!

























La primera setmana l’acabem cuinant la típica truita de patates amb pa amb tomàquet per tota la família. Som molts menjant, tothom queda molt satisfet! 

Dilluns comencem les obres de la biblioteca. Hem acordat amb els treballadors l’horari de 8h-16h. D’aquesta manera aprofitem les primeres hores del dia que no pica el sol i els treballadors aprofiten les tardes lliures per assistir a totes les danses tradicionals que es fan al poble. El paleta, l’Ansoumana, i tres ajudants més, l’Abdoulay, l’Adama i l’Ibrahima comencen a cavar d’allò més ràpid. El C.E.M. està tranquil perquè els nens estan de vacances però agraïm a tota aquella gent que va passant per l’escola a donar un cop de mà. Tothom que ens visita agafa una pala, o un pic, transporta aigua del pou o ens prepara te, són molt col·laboradors. El sol pica però tot i així el ritme no para, avancem força i ja es van dibuixant, al centre de l’escola, unes geometries perfectes. 

Ens reunim amb el Principal i el paleta per acabar d’acordar la comanda de material que comprem dimarts a Bignona. 

Les excavacions i els moviments de terra avancen al C.E.M. El dimarts, la Lara es queda treballant a la obra i la l’Anna, la Nadia i l’Olga viatgen a Bignona amb el Principal per comprar material. Comprem el ciment, la sorra, la grava, l’acer i tot el material necessari per pintar l’aula que es va construir l’any passat, que arriba la mateixa tarda a l’escola. 

A mitjans de setmana el sòl del C.E.M. ja s’aprofundeix 50cm casi a tot arreu. Ens disposem a pintar l’aula per dins i per fora. Tot els nens que ens visiten agafen pinzells i rodets i l’aula va canviant la seva cara. També col·loquem la tela a la part superior de l’aula pel problema de resol, amb l’ajuda del Kalilou. La sorra i la grava van arribant durant la setmana i organitzem el tema de les planxes d’encofrar per començar la setmana següent amb la cimentació. La idea era tenir-les dissabte per col·locar-les i dilluns poder començar. Tot i així l’arribada se’ns complica i no podem tenir les planxes fins diumenge. 

A finals de setmana l’aula ja està casi pintada i ja hem excavat tots els fonaments. Ha arribat tot el material i dilluns començarem a encofrar.

Aquesta setmana hem viatjat a Thionck Essyl, hem anat a visitar l’Emma i la Pat i hem ballat danses africanes amb el Sady; professor de dansa africana resident a Alemanya al ritme del tam-tam.

Acabem la setmana amb una gran celebració de la festa de l’home! 

Mentrestant, pel que fa a la part social, durant aquesta setmana donat que els alumnes encara estan de festa hem intentat fer petites reunions amb els professionals per anar concretant les activitats.

El dilluns ens vam reunir amb l‘equip pedagògic del CEM, el Sr. Faye i el Sr. Sene, vam repassar les diferents propostes d‘activitats i vam començar a dissenyar com portar-les a terme, es prenen els següents acords:

Sobre orientació laboral, tot i que hi ha un equip extern que fa una xerrada anual, consideren que és molt breu. Per tant, s‘acorda fer una jornada setmanal on cada dia es treballi amb un curs diferent. L’Olga i la Nàdia aniran a Ziguinchor, al centre de formació per tal de recollir informació per preparar les jornades.

Sobre intercanvi cultural mitjançant correus, s‘acorda fer una reunió amb el principal i els professors de llengües per tal de posar-ho en marxa.

Sobre salut sexual, es decideix fer una xerrada de sensibilització amb la infermera i un cinefòrum.

Sobre el reciclatge de brossa, s‘acorda mirar els preus dels bidons de brossa.

També es parla de decorar el mur del CEM, es mirarà el preu de la pintura.

Es proposa als professors fer tutories amb els alumnes i els pares quan es donen les notes, per tal d‘intentar millorar la relació i la implicació els uns amb els altres. Els professors accepten la proposta i comenten que parlaran amb el principal.

Es decideix quedar a partir de l‘11 d‘abril amb els professor per tal de temporalitzar totes les activitats.

A més, s‘acorda fer una reunió amb els professors per tal de saber quins materials necessiten, sobretot de cara a l‘any vinent amb la finalització de la biblioteca.

Més endavant durant la setmana, anem a Bignona per comprar una mica de material escolar per tal de fer els cartells per anunciar el documental que es passarà a l‘escola elemental, i també ens informem sobre com treballar el sida i les relacions sexuals amb els joves: ens plantegem fer una petita obra de teatre sobre el tema per sensibilitzar de manera més practica amb els joves. Parlem amb alguns joves per tal de saber quina música i quines pel·lícules miren. 
També contactem amb les arquitectes de Thionk per si ens poden deixar el projector i els altaveus, ens comenten que ens trucaran per anar-ho a recollir

Dijous parlem amb la infermera, ens diu que no hi ha cap problema en fer una xerrada sobre la salut sexual i li sembla una bona idea treballar-ho també mitjançant l‘obra de teatre. Ens comenta que quan sapiguem la data l‘avisem 15 dies abans.

De moment això és tot!

Una abraçada des de Mlomp!!

Nit de truita de patates. Youba, Malang i Mohamed!

Inici excavació Abdoulay i Ibrahima

Remull del terreny. Ansoumana i Abdoulay

Trenejant. Bana, Lara, Sidi, Ana, Aminata

Arribada de la sorra i la grava

Pintant les fustes exterior de l’aula. Anna, Lara i Diere 
Pintant els murs interiors de l’aula. Lara, Landyg, Adama i Chéh

Col·locant la tela al perímetre superior de l’aula. Kalilou, Anna i nens
Primera paret de l’aula finalitzada
Excavació i moviment de terres acabat! 

Fête de l’homme!! 


3.4.16

PROGRAMA AWASUKA: Les reunions donen els seus fruits!

































Namasté, 

¡estamos ya en la Octava semana! 

Este mes han estado 3 ingenieros del gobierno inspeccionando todas y cada una de las casa de Bhimphedi (unas 1400) para hacer un banco de datos y que así, más adelante, el gobierno sepa cuanta gente necesita su ayuda. Lunes, tuvimos la suerte de poder cenar con ellos para intercambiar información. Tienen un software (KLL) hecho por UNOPS y UNDP que hace tantas preguntas y fotografías que estuvimos más de una hora para que nos lo enseñasen ¡Es muy completo! 

Gracias a Agragaami, jueves nos visitó un técnico del District Development Committee (DDC) para ver nuestro prototipo para el campo de deportes. Hoy domingo, Amit ha llamado y nos ha dicho que necesitamos hacer unas pequeñas modificaciones en los planos pero que no afectan directamente al prototipo, así que será rápida la corrección. Además, dieron aprobación financiera a Agragaami desde Division Cooperatives para aceptar créditos de ONG’s. 

Viernes organizamos una reunión en Tala Supping, la parte baja de Supping y repetimos el mismo discurso que en Matilo Supping la semana pasada. Las preguntas suelen ser las mismas y todas sobre dinero. Nosotros respondemos que no podemos dar dinero, sino que damos créditos en materiales además de supervisión técnica gratis y conocimiento antisísmico. Por este método, el gobierno nos da su aprobación ya que su intención es la de dar 2 lak (200.000NRS = 1650€) a las familias para reconstruir sus casas y si nosotros ofreciésemos dinero nos solaparíamos con su proyecto. Respecto a los voluntarios de Talo Supping, parece que hay un carpintero sénior el cual podría unirse a nuestras filas y la verdad es que nos sería de mucha ayuda para trabajar la madera para nuestro prototipo. Hasta el momento tenemos 4 participantes de Matilo Supping y con suerte, añadiendo los posibles voluntarios de Tala Supping, podremos tener un poco de margen para escoger a 5 voluntarios. 

Hemos investigado más acerca de la madera y los precios son caros. El gobierno tiene un aserradero con precios más baratos pero solo provee 10 ft3, que son unos 0,28 m3, y no da ni para unos pocos elementos. Además, según hemos podido saber por Andrea y Valeria, las anteriores voluntarias, sus mediciones en ft3 no son exactas, así que no podemos hacer un presupuesto perfectamente cuadrado ya que ni ellos mismos saben poner precio exacto a todo. 

Respecto al Rana Palace, después de darle mil vueltas, ya tiene una propuesta de retrofitting bien definida y está a la espera de confirmación técnica desde Barcelona. Una vez llevada a cabo dicha propuesta, se pretenderá utilizar una sala de planta baja como taller/almacén provisional para el prototipo. 

Viendo que el proyecto va avanzando, en unos días iremos a Hetauda a comprar herramientas de construcción y volver a pasarnos por los aserraderos. 

Ya hemos empezado a hacer plano de replanteo del prototipo y si todo va bien, en 1 o 2 semanas podremos empezar las obras. 

¡Crucemos los dedos! 


Un abrazo de parte de AWASUKA.

Tallo Supping

Reunión en Tallo Supping

Mònica, Hareram y Amit explicando el proyecto AWASUKA

Final reunión

Trabajo de oficina en AWASUKA

31.3.16

PROGRAMA AWASUKA: Amb la arribada de la Mònica, s'inicia la cerca del primer grup de famílies que participaran al programa!



¡Séptima semana! Casi en el ecuador de nuestra aventura. 

Por fin tenemos a Mónica entre nosotros. Su llegada se demoró 4 días y parecía que el día no llegaba, pero justo cerrar la oficina el domingo y poner los pies en la calle nos la encontramos delante, descargando su maleta del 4x4. Solo llegar, y a pesar de haber sido un viaje cansado, no dudó en saludar a la gente de Bhimphedi, que llevaban días preguntándonos sobre su llegada. 

Lunes nos levantamos y después de desperezarnos, abrimos la oficina para prepararnos la reunión entre Agragaami y Amics del Nepal. La oficina se llenó y Cristina, la presidenta de AN, junto con Ranjit, presidente de Agraagami, firmaron el acuerdo para contratar al nuevo técnico de AWASUKA, que ya está entre nuestras filas, en periodo de prueba. Después que la presidenta dejara la oficina para seguir con su ruta por Nepal, Mónica aprovechó la presencia de los miembros de Agragaami para organizar al momento otra reunión. 

En esta reunión sacamos 4 puntos más: 

- Convocar una reunión en Suping para seguir con el programa de AWASUKA y seleccionar 5 familias a las que reconstruir sus casas a cambio de que primero, proporcionen mano de obra para el prototipo, siguiendo el modelo de ayuda mutua. Para hacer esta reunión ha habido mucho trabajo detrás, con muchas reuniones previas. Una vez lo han visto claro, les convencimos para programar una reunión con la gente en Suping. 

- Aprobación financiera del programa AWASUKA por parte del gobierno. Para ello Agragaami se ha comprometido a hacer las gestiones con el CDO y DDC de Hetauda e informarnos. También hablarán con Division Cooperatives de Hetauda para informarse sobre las operaciones de crédito. 

- Aprobación técnica del programa AWASUKA por parte del gobierno. Agragaami también hará las gestiones para que venga un técnico del gobierno para dar el visto bueno al prototipo y al programa. 

- Convocar reunión con los ingenieros del gobierno que están de visita en Bhimphedi. Esta reunión nos interesa para saber cómo trabajan, ya que están evaluando el daño de las viviendas en todo el distrito. Hoy domingo, hemos quedado para cenar mañana y tener una reunión. 

Volviendo a Suping, la reunión fue bien. Ram, secretario de Agragaami, explicó muy bien el proyecto de AWASUKA a la gente del lugar y junto a nuestros esquemas visuales, todos pudieron entender el programa. Hicieron muchas preguntas a las que supimos responder. Ahora estamos a la espera de la lista de interesados. 

Respecto al trabajo en la oficina, seguimos avanzando con el prototype. Ya estamos con las mediciones de madera para entregárselo lo antes posible a Amit para que pregunte presupuesto en Hetauda. Para el refuerzo del edificio de Balmandir, Rana Palace, se ha optado por una solución más sencilla que Diego ya está modificando. 

Amit sigue de cerca todo lo que hacemos mientras traduce los estatutos de Agragaami de 30 páginas del nepalí al inglés que necesitan en Barcelona. Además, nos ha ayudado a hacer un vocabulario constructivo inicial en inglés/castellano/nepalí que nos permitirá comunicarnos mejor con la gente del lugar. 

Agragaami recibió un portátil que trajo Mónica, gracias a la UPC, además de los papeles oficiales de Agragaami que teníamos en Barcelona y que nos confiaron. 

Y dejando todo el trabajo a un lado, esta semana pudimos disfrutar del Holy Festival. Cantamos, bailamos y comimos hasta hartarnos. Pero lo mejor de todo fue que lo hicimos manchados de muchos colores y a lo largo de un día entero. 

Os dejamos unas pocas fotos, como siempre. 

¡Un abrazo!
Nuevos planos en AWASUKA Office

Reunión AN y Agragaami en AWASUKA Office

Holi festival con Pradhan

Mónica y Amit discutiendo sobre las técnicas constructivas empleadas en esta vivienda de Suping

Presidenta AN firmando acuerdo entre AN y Agragaami

Retorno papeles oficiales de Agragaami

29.3.16

BIBLIOTECA del C.E.M. MLOMP: Les toubabs arriben a Mlomp!!





























Hola a tots els lectors, aquí van les primeres cròniques del projecte de la Biblioteca al C.E.M a Mlomp, Senegal. L’Anna i la Lara, arquitecta i arquitecta tècnica, s’encarregaran de realitzar la construcció de l’edifici i l’Olga i la Nadia, treballadora i educadora social, duran a terme la part social d’aquest. Aquest grup farem la primera fase des d’ara fins al Juny. Anirem escrivint com avança el projecte mentre us expliquem les millors anècdotes i experiències.

Diumenge 20/03/2016
A les 11:50h l’Anna i la Lara hem sortit de l’aeroport de Barcelona i tal com estava previst hem arribat cap a les 14h a Casablanca (13:00h hora local). Hem matat les hores al sol, entre sudokus i les còmodes cadires de l’aeroport. A mitja tarda han arribat la Nadia i l’Olga. El següent vol s’ha endarrerit una hora però ja les quatre hem sortit a les 24h cap a Gambia. El que no sabíem es que aniríem a girar a Guinea-Bisseau. 

Dilluns 21/03/2016
A les 6 aterrem a Banjul. El rumors dels visats de Gambia s’esfumen quan aconseguim passar migració sense pagar. En Dauda ens esperar a l’aeroport però no l’hem pogut avisar que arribem tard, this is Africa. Tot i així sembla està força content quan ens veu. Ens acompanya a casa els seus pares, allà estarem unes hores abans d’agafar el cotxe cap a Mlomp. Podem dormir una miqueta, estem molt cansades. Un amic dels familiars, ens acull d’allò més bé, ens acompanya al Ciber per poder enviar un mail a casa, ens convida, només tenim euros. Pugem al cotxe direcció Mlomp. Parem a diferents controls i fronteres i canviem de cotxe al mateix temps que canviem de país. Passem les primeres hores de xafogor al Senegal dins d’un cotxe, es fa dur, però l’emoció que ens envolta ho millora tot. Arribem a Mlomp cap a les 17h, allà ens espera tot el poble, ens han preparat una festa. Estem molt contentes, ens fan la millor benvinguda que podíem rebre. La Sadio i la seva família ens acullen, ens ensenyen la casa i ens instal·lem. L’excusa per presentar-nos i rebre’ns és bona per seure a menjar el típic plat d’arròs. Coneixem el Principal, en Malik i tots els nens que volten per la casa. Fem la volta de reconeixement mentre tot el poble balla i canta a ritme africà. Realment és molt emocionant veure com tota una població s’ha organitzat per rebre les “tubabs tubabs”. Un bon plat d’arròs i te abans d’anar a dormir per primera vegada sota la tranquil·litat de la Casamance. 

Justament aquest any coincidim amb la “Fête de l’homme”, una festa que celebren cada any a un poble diferent i es repeteix aproximadament cada 30 anys. La festa dura uns 6 mesos i els nois del poble de diferents edats en son els protagonistes. Aquests han de dur a terme un seguit de tradicions senegaleses tot vestint una ornamentació tradicional durant tots els mesos. Els balls i els cants omplen constantment els diferents carrers i barris de Mlomp. Un cop s’acaba el període, els participants esdevindran homes. 

Les nostres valentes voluntaries amb la Sadio, el Principal i altres familiars
























Dimarts 22/03/2016
A primera hora anem totes a veure l’escola, el Principal ens acompanya. El camí a l’escola es fa molt entretingut entre trobades, rialles de nens emocionats, “hellos” i benvingudes. Allà ens espera tot el personal docent del C.E.M. Ens presentem i els hi expliquem el projecte constructiu de la biblioteca i el projecte social que durem a terme. 

Discutim sobre l’emplaçament de l’edifici. El Principal ens demana que hi hagi visió directa des de la sala de professors a les latrines. Això ens obliga a fer un nou replantejament de la col·locació de la biblioteca. Visitem l’aula que es va construir l’any passat i el personal docent ens comenta que el reflex del sol molesta els alumnes. Ens demanen si podrem col·locar teles al perímetre superior de l’aula per on entra la llum. També ens proposen habilitar un espai per realitzar projeccions. Creiem oportú aprofitar el que serà la façana de la biblioteca com a pantalla ja que d’aquesta manera al porxo es podran col·locar els assistents. 

El professorat ens comenta estar molt satisfet amb el treball que va dur a terme la part social. Les noies de la part social s’encarreguen de presentar les activitats pensades. La Nadia i l’Olga acorden treballar amb dos dels professors del CEM, que són els encarregats de la pedagogia de l’escola i ens programen una reunió amb el Govern Escolar el divendres al migdia. A més, també parlen amb la professora d’espanyol per tal de poder assistir a alguna de les seves classes.

Abans de dinar anem a Thionck Essyl per canviar diners i comprar targetes SIM pels mòbils. Tot i així només podem canviar uns quants bitllets perquè no en tenen suficients. Fem una visita fugaç a l’Emma i a la Pat que estan treballant a l’aula i ens ensenyen els diferents edificis que s’han realitzat. Acordem veure’ns un dia d’aquesta setmana amb més calma perquè les agafem a l’hora de dinar.

Aprofitem la tarda per investigar i descobrir Mlomp i els seus voltants. Passegem pels carrers del poble i caminem fins al riu on acabem passant la tarda amb la Sadio i tots els nens que ens han acompanyat. El bany ens ajuda a suportar la calor i ens entretenim recollint petxines per sopar.

Presentació del projecte amb el personal docent







Visita a l'aula del C.E.M. construida per Base-A l'any anterior






Sortida al riu i voltants de Mlomp




























































Dimecres 23/03/2016
La Sadio ens proposa acompanyar-la a Bignona per comprar menjar i així, aprofitem per canviar diners i comprar teles per començar a encomanar al sastre, en Diere, les bosses que farà i que després nosaltres vendrem per ajudar amb el finançament de la biblioteca a la segona fase. L’espera del car a Bignona es fa una mica llarga, de manera que no arribem a Mlomp fins a la tarda. 

Al vespre tenim reunió amb el Principal i el Kalilou per presentar-nos el paleta de l’obra, l’Ansoumana Sambou. Ell també assisteix i li ensenyem el projecte i la maqueta. Discutim sobre els canvis que realitzarem i acordem veure’ns l’endemà al matí al C.E.M. 

Acabem el dia cuinant cous-cous, organitzant les activitats i comptabilitat de la setmana, entre converses i te. 

Dijous 24/03/2016
A les 9 del matí ens reunim amb el Principal i l’Ansoumana al C.E.M. Fem les primeres proves de replanteig a l’emplaçament i veiem que el projecte acordat no compleix amb les peticions del principal amb el tema de la visibilitat. A més a més, hem comprovat que les dimensions de l’emplaçament no son correctes de manera que hem tingut que tornar a dibuixar el plànol. Fins que no aclarim aquest tema no podem avançar. Treballem tot el matí i acordem continuar col·locant l’edifici al centre però fent la simetria així doncs el porxo permetrà tenir visió des de la sala de professors a les latrines. 

A la tarda continuem treballant amb el canvis de la construcció. Aprofitem per escriure informes i realitzar el contracte del paleta que començarà a treballar dilluns. 

La Nadia i l’Olga es queden a casa al matí preparant la reunió del dia següent. Aprofiten per compartir estones de joc amb els petits que ronden per casa, des de fer dibuixos, pintar, escriure i traduir paraules. També parlen amb el principal amb la idea d’anar a parlar amb l’infermer de Mlomp i amb el director de l’escola elemental i els hi comenta que la Sadio les acompanyarà. A la tarda continuem jugant amb ells i els ensenyem el joc del mocador, al qual es van afegint nens que passen pel carrer.

Jocs amb la canalla


























Divendres 25/03/2016
A primera hora del matí ens separem per treballar i ens trobem al migdia al C.E.M. Pel que fa a la construcció, ja tenim el nou emplaçament de la biblioteca. A primera hora ens trobem amb l’Ansoumana al C.E.M. Tot quadra, realitzem el replanteig de l’edifici i ho deixem tot preparat per començar a cavar el dilluns de la setmana vinent. 

Pel que fa a la part social, van a l’hospital de Mlomp però no les poden atendre. Continuen la ruta planificada i es dirigeixen a l’escola elemental, on parlen amb el director per tal de proposar la visualització d’un documental que parla de la importància d’anar a l’escola. El director ens diu que parlarà amb l’Associació de Pares i Mares per tal de fer el cinefòrum el dia 15 d’abril.

A les 12h tenim la primera reunió amb el govern d’estudiants. Allà parlem sobre les activitats que des la part social portem preparades i demanem als representants dels estudiants allò que més els hi agradaria fer o del que més necessitat tenen. Hem tractat temes com la projecció d’un “film”, jornades esportives, realització de maquetes amb material reciclat, concurs i/o recitals de poesia, decoració del mur de l’escola, intercanvi cultural amb alumnes de Solsona, xerrada d’orientació professional i creació d’una xarxa de reciclatge. El Sr. Faye els hi comenta que per posar en marxa totes les activitats cal parlar amb el principal i amb els respectius professors.

A la tarda preparem el contracte del paleta, l’Ansoumana. Visitem el taller del Kalilou, el fuster que l’any passat va realitzar les fusteries de l’aula. Ens orienta amb la contractació senegalesa i explica el funcionament de la seva construcció. Més tard visitem el Diere, el sastre, a qui encomanem les bosses que realitzarà amb les diferents teles que vam comprar. Després visitem el “Casamance Finland Association”, una granja d’“autruches” i ens fan una visita guiada per les instal·lacions. Ens ensenyen també l’edifici que s’està construint per tal que blancs i negres que necessitin allotjament, convisquin junts. Per acabar la tarda visitem la Sisco, una dona Finlandesa que viu al poble, casualment estava fent la seva segona truita de patates, té molt bona pinta! 

Replanteig de la biblioteca










Replanteig de la biblioteca







Reunió amb el govern d'estudiants































































Dissabte 26/03/2016
A les 8h del matí hem assistit la exposició dels alumnes del C.E.M. que fan cada dissabte, avui han tractat el tema de “Les Castes” i hem participat en el debat explicant com és a Espanya. El Sr. Faye ens comenta que li agradaria que un dia féssim nosaltres la exposició per tal d’explicar les tradicions de Catalunya. L’Olga i la Nadia acorden amb el Sr. Faye i Sr. Sene que es reuniran un dia de la setmana vinent per tal de començar a organitzar les activitats, ja que els alumnes estan de vacances fins el 11 d’abril. 

La Lara i l’Anna a les 10h queden amb el Malik i l’Ansoumana per tancar i firmar el contracte. Hem acordat els materials i eines que necessitarem per començar dilluns les obres. Més tard el Kalilou ens ha ajudat a calcular el litres de pintura que necessitarem per pintar l’estructura de fusta exterior i les parets interiors de l’aula. 

Avui a la tarda hi ha festa al poble. Les activitats i balls es repeteixen constantment per tot Mlomp. Tota la població hi assisteix i fins que es fa fosc: “danser, frapper i boom boom”. 

Diumenge 27/03/2016
Aprofitem el diumenge per visitar els cocodrils que roden els voltants de Mlomp i arribem al riu “le fleuve” per treure’ns la calor. Pels nens qualsevol hora es bona perquè juguem amb ells, acabem el matí entre cartes i jocs. 

A la tarda organitzem la setmana que començarem l’obra. Fem la comanda de material de la obra i de material de part social, que dimarts anirem a comprar a Bignona amb el Princiapal per les pròximes setmanes. 

Nadia, Olga, Anna i Lara

Acte de cel·lebració de la festa dels homes


Exposició dels alumnes
Acte de cel·lebració de la festa dels homes






Matí al riu "le fleuve"