CAST
Buenas!!
Esta semana tenemos muchas anécdotas que contar!
En Suppin nos invitaron a la boda de los vecinos de uno de los beneficiarios de las obras! Fue una experiencia inolvidable el poder participar del festín, acompañado de bailes y de comida para un millón de personas!
Había 8 ollas inmensas llenas de comida típica de Suppin: arroz, legumbres, pollo y patatas. Nadie se quedó con hambre y al día siguiente se repartió por todo el pueblo lo que sobró.
Otra de las experiencias de esta semana fue el quedarnos a dormir uno de los días en la casa de uno de los mistris a dormir, ya que se nos hizo muy de noche para bajar a Bhimphedi. Les hicimos la cena y les encantó! A la hora de irnos a dormir nos llevamos una gran sorpresa, ya que la habitación que compartimos con la abuela, y la familia de Raju, uno de los mistris, estaba al lado de las búfalas! Dormimos bastante poco pero nos encantó poder compartir con ellos esa tarde/noche juntos sin trabajar.
Las obras van muy bien. Ya están acabando las franjas horizontales y verticales, y empiezan a verse resultados visuales muy satisfactorios!
Hasta la próxima semana!
CAT
Bones !!
Aquesta setmana tenim moltes anècdotes per explicar!
A Suppin ens van convidar al casament dels veïns d'un dels beneficiaris de les obres! Va ser una experiència inoblidable poder participar la festa, acompanyada de balls i de menjar per un milió de persones!
Hi havia vuit olles immenses plenes de menjar típic de Suppin: arròs, llegums, pollastre i patates. Ningú es va quedar amb gana i al dia següent es va repartir per tot el poble el que va sobrar.
Una altra de les experiències d'aquesta setmana va ser el quedar-nos a dormir un dels dies a la casa d'un dels mistris, ja que se'ns havia fet molt de nit per baixar a Bhimphedi. Els vam fer el sopar i els va encantar! A l'hora d'anar a dormir ens vam endur una gran sorpresa, ja que l'habitació que compartim amb l'àvia, i la família de Raju, un dels mistris, estava al costat de les búfales! Vam dormir bastant poc però ens va encantar poder compartir amb ells aquesta tarda / nit junts sense treballar.
Les obres van molt bé. Ja estan acabant les franges horitzontals i verticals, i comencen a veure resultats visuals molt satisfatòris!
Fins la setmana vinent!
ENG
Good!!
This week we have many things to tell you all!
In Suppin we were invited to the neighbous wedding of one of the work beneficiaries! It was an unforgettable experience to be able to participate in the feast, accompanied by dances and food for a million people!
There were 8 immense pots filled with typical Suppin food: rice, vegetables, chicken and potatoes. No one was hungry and the next day was distributed throughout the town what was left over.
Another of the experiences this week was that we stay one of the days in the house of one of the mistris to sleep, since it was very dark at night to go down to Bhimphedi. We made dinner and they loved it! At the time of going to sleep we got a big surprise, since the room we shared with the grandmother, and the family of Raju, one of the mistris, was next to the buffalos! We slept very little but we loved being able to share with them that evening / night together without working.
The works go very well. They are beginning to place the plaster on the horizontal and vertical stripes, and very satisfying visual results begin to appear!
Until next week!
