4.11.18

PROGRAMA AWASUKA: Fourth week!
























CAST

Namasté!!

Ya llevamos casi un mes en Nepal!

El viernes pasado pudimos asistir a la Tika de Balmandir por parte de las Dydys con todos los niños. Se trata de un ritual en el que se coloca de un punto rojo en la frente, formado por agua mezclada con crema, arroz y polvos que los más ancianos colocan en la frente de los más jóvenes entre bendiciones. 

Dice la tradición que recibiendo este tika y las bendiciones se consigue fuerza para tener éxito.

Antes de llegar al Balmandir recibimos más tika por parte de vecinos en el camino a Talo Supping, donde nos esperaba Aku Prasad con un yogur casero hecho con leche de búfala buenísimo listo para que nos llevásemos a casa. Está riquísimo!!

El domingo, durante nuestra mañana de trabajo en la oficina tuvimos la reunión con Manoj para poner puntos en común sobre las responsabilidades y gestión del espacio Dhunga Mato en colaboración con 3E Project, Awasuka y ellos como la propia organización de Bhimpedi Sport Club. Añadimos algún que otro punto al borrador y concertamos una nueva reunión en el edificio con todos lo integrantes de la organización.

Durante toda la semana hemos estado mañana y tarde en la oficina prácticamente, haciendo planos y de gestiones varias como la preparación del video que vamos a grabar próximamente y del que pronto tendréis más noticias! Mónica y Nirmal se traen algo increíble entre manos...

Ayer dos niñas del pueblo que siempre nos visitan nos dieron una sorpresa en forma de cajitas llenas de caramelos y dibujos hechos por ellas! Son adorables J

Badhā'ī cha! (Regards)!


CAT

Namasté!

Ja portem gairebé un mes al Nepal!

Divendres passat vam poder assistir a la Tika de Balmandir per part de les Dydys amb tots els nens. Es tracta d’un ritual en el qual es col·loca d'un punt vermell al front, format per aigua barrejada amb crema, arròs i pols que els majors de la casa col·loquen al front dels més joves entre benediccions.

Diu la tradició que rebent aquest tika i les benediccions s'aconsegueix força per tenir èxit.

Abans d'arribar al Balmandir vam rebre més tika per part de veïns en el camí a Talo Supping, on ens esperava Aku Prasad amb un iogurt casolà fet amb llet de búfala boníssim llest perquè ens l’ ensportéssim a casa. Està deliciós !!

Diumenge, durant el matí de treball a l'oficina vam tenir la reunió amb el Manoj per posar punts en comú sobre les responsabilitats i la gestió de l'espai del Dhunga Mato en col·laboració amb 3E Project, Awasuka i ells com la pròpia organització de Bhimpedi Sport Club. Vam afeigir algun altre punt a l'esborrany i vam concertar una nova reunió a l'edifici amb tots el integrants de l'organització.

Durant tota la setmana hem estat pràcticament matí i tarda a l'oficina, fent plànols i gestions diverses com la preparació del vídeo gravarem pròximament i del que aviat tindreu més notícies! Na Mònica i en Nirmal porten una cosa increïble entre mans ...

Ahir dues nenes del poble que sempre ens visiten ens van donar una sorpresa en forma de capsetes plenes de caramels i dibuixos fets per elles! són adorables!

Fins aviat!


ENG

Namasté!

We've been in Nepal for almost a month now!

Last Friday we went to Balmandir Tika by the Dydys with all the children. It is a ritual in which a red dot is placed, formed by water mixed with cream, rice and powders that old woman give to the rest of the family among blessings.

Tradition says that by receiving this tika and blessings you get strength to succeed.

Before arriving at Balmandir we received more tika from neighbors on the way to Talo Supping, where Aku Prasad was waiting for us with a homemade yogurt made with buffalo milk ready for us to take home. It's delicious!!

On Sunday, during our morning of work in the office we had a meeting with Manoj to discuss common points, responsibilities and management of the Dhunga Mato building in collaboration with 3E Project, Awasuka and them as the own organization of Bhimpedi Sport Club. We add the new points to the draft and arrange a new meeting in the building with all the organization members.

During the whole week we have been practically all day in the office, doing plans and several steps like the making off video. In a few days you will have more news! Monica and Nirmal bring something incredible in their minds...

Yesterday two girls from Bhimphedi, brought us a surprise in the form of boxes full of candy and drawings made by them! They're adorable!

Regards!