PROGRAMA AWASUKA: Thirteenth week!

CAST

Muy buenas!

Esta semana han empezado las obras de Supriya Devkota! Sin duda ya estamos teniendo mucho trabajo a la vez con cuatro casas, pero estamos muy contentos ya que los mistris ponen todo de su parte para ser eficientes y realizar las tareas requeridas.

Además, hemos conseguido que los mistris de Nirmala Banjara ayuden a los nuevos de Supriya a entender el procedimiento de retroffiting, y ha funcionado maravillosamente, ya que además han ido a ver las obras de las otras casas que tenemos en diferentes fases para entenderlo mejor.

También hemos tenido la novedad esta semana de, durante un dia, tener a dos mujeres mistris en la obra de Supriya Devkota, lo cual nos causa una gran alegría y satisfacción. Fue un momento muy emotivo el ver que el equipo de obreros funcionaba a la perfección conjuntamente!

La semana que viene seguramente empezará Borum y tendremos las cinco obras en marcha, así que nos espera mucho trabajo.

También esta semana ha sido Navidad, así que hemos celebrado Nochebuena, sin pavo pero con mucho arroz, rotis y una compañía muy especial por parte de amigos de Bhimphedi y Suppin. 

Hasta pronto!

CAT

Bon dia!

Molt bones!

Aquesta setmana han començat les obres de Supriya Devkota! Sens dubte ja estem tenint molta feina alhora amb quatre cases, però estem molt contents ja que els mistris posen tot de la seva part per ser eficients i realitzar les tasques requerides.

A més, hem aconseguit que els mistris de Nirmala Banjara ajudin els nous de Supriya a entendre el procediment de retroffiting, i ha funcionat meravellosament, ja que a més han anat a veure les obres de les altres cases que tenim en diferents fases per entendre-ho millor.

També hem tingut la novetat aquesta setmana de, durant un dia, tenir a dues dones mistris en l'obra de Supriya Devkota, la qual cosa ens causa una gran alegria i satisfacció. Va ser un moment molt emotiu el veure que l'equip d'obrers funcionava a la perfecció conjuntament!

La setmana que ve segurament començarà Borum i tindrem les cinc obres en marxa, així que ens espera molta feina.

També aquesta setmana ha estat Nadal, així que hem celebrat la nit de Nadal, sense gall dindi però amb molt arròs, rotis i una companyia molt especial per part d'amics de Bhimphedi i Suppin.

Fins aviat!

ENG

HelloHello!

This week the works of Supriya Devkota have started! We have a lot of work with four houses at the same time, but we are very happy because the mistris work on to be efficient way and perform the required tasks.

In addition, we have managed to make the mistris of Nirmala Banjara help the new ones of Supriya to understand the retrofitting procedure, and it has worked great, since they have also gone to see the works of the other houses that we have in different phases to understand it better.

We have also had the novelty this week of, during one day, having two mistris women in the work of Supriya Devkota, which causes us great joy and satisfaction. It was a very emotional moment to see that the team of workers worked perfectly together!

Next week Borum will surely start and we will have the five works underway, so a lot of work awaits us.

This week has also been Christmas, so we celebrated Christmas Eve, without a turkey but with lots of rice, rotis and a very special company from friends of Bhimphedi and Suppin.

See you soon!