6.1.19

PROGRAMA AWASUKA: Seventh week!






























CAST

HolaHola!

Esta semana ha sido muy intensa!

El trabajo de la oficina lo hemos enfocado para el vídeo que Mónica ha estado preparando durante tiempo. Con los tres prototipos realizados por el programa y otros voluntarios en Bhimphedi (bloque, madera y piedra con barro) hemos marcado en amarillo las triangulaciones necesarias para la estabilidad requerida por las viviendas en construcciones antisísmicas. 

Estas diapositivas se verán en el vídeo y esperemos que visualmente y de forma rápida se comprenda la necesidad de su colocación.

Durante tres días hemos tenido que dividirnos, ya que el rodaje ha sido en Bhimphedi con un equipo de rodaje audiovisual de Katmandú y las obras han comenzado en Suppin con la demolición de la cubierta de la casa de Sanumaya Waiba.

Los niños de Balmandir han participado en el rodaje y se han portado genial, ya lo veréis!
En Supping la demolición ha ido muy rápido, ya hemos incluso eliminado el forjado de la segunda planta y parte del muro.

¡Estamos muy emocionados! ¡Por fin han empezado las obras!

CAT

HolaHola!

Aquesta setmana ha estat molt intensa!

El treball de l'oficina l’ hem enfocat per al vídeo que Mònica ha estat preparant durant temps. Amb els tres prototips realitzats pel programa i altres voluntaris a Bhimphedi (bloc, fusta i pedra amb fang) hem marcat en groc les triangulacions necessàries per a l'estabilitat requerida pels habitatges en construccions antisísmiques.

Aquestes diapositives es veuran al vídeo i esperem que visualment i de forma ràpida es comprengui la necessitat de la seva col·locació.

Durant tres dies hem hagut de dividir-nos, ja que el rodatge ha estat a Bhimphedi amb un equip de rodatge audiovisual de Katmandú i les obres han començat en Supping amb la demolició de la coberta de la casa d'Sanumaya Waiba.

Els nens de Balmandir han participat en el rodatge i s'han portat genial, ja ho veureu!

A Supping el treball de demolició ha anat molt ràpid, ja hem fins i tot eliminat el forjat de la segona planta i part del mur.

Estem molt emocionats! A la fi han començat les obres!

ENG

Hello Hello!

This week has been very intense!

The office work this week was focused on the video that Monica has been preparing for some time. With the three prototypes made by other volunteers in Bhimphedi (block, wood and stone with mud) we have marked in yellow the necessary triangulations for the stability required by the houses in anti-seismic constructions.

These slides will be seen in the post production video and we hope that visually and quickly the need for their placement is understood.

For three days we had to been divided, since the filming was in Bhimphedi with an audiovisual filming crew from Kathmandu and the works started in Suppin with roof demolion of Sanumaya Waiba house.

The children of Balmandir have participated in the shooting and have been great, you'll see!

In Supping the demolition has gone very fast, we have already eliminated the slab of the second floor and part of the wall.

We are very excited! The works have finally begun!