6.1.19

PROGRAMA AWASUKA: Ninth week!







































CAST

Shuba Bihanii!

Seguimos en Suppin! Las obras van viento en popa, ya que el armado está ya casi totalmente colocado! 

Les ha costado mucho trabajo y esfuerzo, ya que las superficies son muy irregulares y hay zonas en las paredes de piedra muy difíciles de perforar.

También esta semana hemos recibido a la empresa responsable de fumigar el edificio Dhunga Mato que construyeron los antiguos voluntarios, que se encuentra repleto de termitas. Nos hemos encontrado con un grave problema, y es que para efectuar todo el proceso requerían agua y no había suministro en el edificio.

Gracias a Monish y a los vecinos lo conseguimos! Durante dos días, cada vecino aportó su granito de arena dejándonos un trozo de tubería que fuimos empalmando hasta llegar a conseguir depositar agua en la zona de trabajo desde la fuente más cercana (a unos 500m). Madeep, otro vecino, nos dejó su depósito de casa para que el trabajo fuera más rápido y eficaz!

Todo un trabajo comunitario digno de ver, la verdad!

En Suppin están a punto de hormigonar. 

¡Tenemos muchas ganas de ver la primera obra acabada y que a todos nos guste!

CAT

Shuba Bihanii!

Seguim en Suppin! Les obres van vent en popa, ja que l'armat està ja gairebé totalment col·locat!

Els ha costat molt treball i esforç, ja que les superfícies són molt irregulars i hi ha zones en les parets de pedra molt difícils de perforar.

També aquesta setmana hem rebut a l'empresa responsable de fumigar l'edifici Dhunga Mato que van construir els antics voluntaris, que es troba plè de termites. Ens hem trobat amb un greu problema, i és que per efectuar tot el procés requerien aigua i no hi havia subministrament a l'edifici.

Gràcies a Monish i als veïns ho vam aconseguir! Durant dos dies, cada veí va aportar el seu granet de sorra deixant-nos un tros de canonada que vam anar ajuntant fins a aconseguir dipositar aigua a la zona de treball des de la font més propera (a uns 500m). En Madeep, un altre veí, ens va deixar el seu dipòsit de casa perquè la feina fos més ràpid i eficaç!

Tot un treball comunitari digne de veure, la veritat!

A Suppin estan a punt de formigonar.

Tenim moltes ganes de veure la primera obra acabada i que a tots ens agradi!

ENG

Subbaniani!

We continue on Suppin! The works are going from strength to strength, since the assembly is already fully installed!

It has cost a lot of work and effort, since the surfaces are very irregular and there are areas in the stone walls that are very difficult to drill.

Also this week we have received the company responsible for fumigating the Dhunga Mato building that the old volunteers built, which is full of endings. We have encountered a serious problem, which is that in order to carry out the entire process they required water and there was no supply in the building.

Thanks to Monish and the neighbors we got it! For two days, each neighbor contributed his grain of sand by leaving us a piece of pipe that we spliced ​​until getting to deposit water in the work area from the nearest source (about 500m). Madeep, another neighbor, left us his house deposit to make the work faster and more efficient!

All community work worth seeing, the truth!

In Suppin they are about to concrete.

We really want to see the first finished work and that we all like!